お気に入りのオリジナル写真を加工して作る、高画質のアハ体験ムービー。フェーズ36は、葛西臨海水族園の二回目、美味しそうな魚をたっぷりご覧あれ。
High quality AHA experience movies made by processing your favorite original photos. Phase 36 is the second time at the Kasai Aquarium, see plenty of delicious fish.
ブラジルの沿岸、23度。いずれもスズキ目の魚で、イサキ、ハタ、アジの仲間だ。食べてみたことはないけど、きっと美味しいのではないかと想像してしまう。温かいブラジルでは、お刺身は稀だろうけど、いけそうな気もする、魚たち。
Brazilian coast, 23 degrees. All of them are in the order of sea bass, and are related to Japanese anchovy, grouper, and horse mackerel. I have never tried them, but I imagine they must be delicious. Sashimi is probably rare in warm Brazil, but I think they might be good.
ブラジルの沿岸、23度。いずれもスズキ目の魚で、イサキ、ハタ、アジの仲間だ。食べてみたことはないけど、きっと美味しいのではないかと想像してしまう。温かいブラジルでは、お刺身は稀だろうけど、いけそうな気もする、魚たち。
Northwest coast of Australia, 25 degree sea. The large fish in the photo is a margined coralfish, a member of the butterfly fish family. The fish with yellow fins that looks like a medallion is the Tomini Surgeonfish, which is a member of the Acanthuridae family. The small fish with a transparent body is the scalloped coralfish. They are often seen in large schools around Izu, Japan, and are well known to divers as "the Skaten (scalloped coralfish) that spring up in the summer.
カリブ海、25度の海。これぐらいになると、さすがに色といい、食べたいとは思わなくなってくる。この子たちは、ほぼスズキ目の魚たちで雑食性だが、生きるために他の魚の稚魚などを食べている。こうして見ると、人間は、食べるため、生きるためではなく、平気で人を殺したりできる、最悪の動物だ。色や形の違いで、仲間を排除しようとするし、そう長くは続かない生物なのだろうなあ。
Caribbean Sea, 25 degree sea. At this level, as expected, the color is so nice that I don't want to eat them. They are mostly omnivorous fish of the order of sea bass, but they eat other fish fry to survive. In this way, we humans are the worst kind of animals, capable of killing people with impunity, not for the sake of eating or living. They try to eliminate their mates because of their color or shape, and I wonder if they are creatures that won't last that long.
深海の生きものは、さまざまな生き物の死骸がマリンスノーというカタチで、落ちてくるものをエサにして生きている。右はトリノアシ、左はトゲクモヒトデ。誰が名前をつけたのだろうか。彼らは深海でじっと、海のお掃除をしていてくれるという認識でいいのだろうか。
Creatures in the deep sea live by feeding on the carcasses of various creatures that fall in the form of marine snow. On the right is a torino reed, and on the left is a spiny spider starfish. I wonder who gave them their names. Are we right in thinking that they stay still in the deep sea and clean up the ocean?
あの、金目鯛の住む深海だ。キンメたち深海の魚は、水圧と暗さで目が大きくなりがちなのだとか。キンメ以外にも、アラやムツ、カサゴなど、深海には美味しい魚が目白押しだ。見ていると、伊豆あたりで美味しいキンメの煮付けが食べたくなる。下田のキンメは、うまいからなあ。
You know, the deep sea where the Kinmedai live. Kinmedai and other deep-sea fish tend to have large eyes because of the water pressure and darkness. In addition to snapper, there are many other delicious fish in the deep sea, such as ara, mitsu, and scorpionfish. Looking at them makes me want to go to Izu and eat some of the tastiest kinme in the world. The kinme in Shimoda is very good, you know.
ごく普通の渚を波まで再現して、横から見られるようになっている葛西臨海水族園は、とても楽しい。自分が岩場に、ドボンと潜った感覚に襲われる。こんな大きなメジナに出逢うこともないだろうし、メバルも赤いイシモチもうまそうだなあ。海のワンダーランドを見せてくれる水族館、バンザイ。
The Kasai Aquarium, where even the waves are reproduced on an ordinary beach and can be seen from the side, is a lot of fun. I felt like I was diving into a rocky beach. I would have never seen such a big Medina, and the Mebaru and red rockfish look so delicious. Thank you, aquarium, for showing us the wonderland of the sea.
飛ぶための翼は、泳ぐためのヒレになり、飛ばない鳥となってしまったペンギンたちは、漢字だと「人鳥」と書くらしい。これは宜なるかな、と思ってしまう当て字だ。歩く姿が、人間の赤ちゃんそっくりだもんなあ。
しかし、泳がせたら、ものすごい能力に気づかされる。そのスピードと旋回能力は、カメラが終えないほどに。
Penguins, which have become flightless birds because their wings for flying have become fins for swimming, are written "jincho" (human bird) in Chinese characters. This is a good guess. They look just like human babies when they walk, don't they?
However, if you let them swim, you will notice their tremendous ability. Their speed and ability to turn is so great that the camera can't finish the swim.
打ち寄せる波が、岩にあたって砕け散る様はよく見るが、水中では、細かい気泡が渦を巻きながら白くなり、波の上下によって消えていく。こんな海の営みをを見られるのもなかなか楽しい。魚たちも楽しそうではないか。これは海水への酸素供給はもちろん、プランクトンの発生にも一役買っている、良くできた波打ち際のシステムだ。
We often see waves crashing against rocks, but in the water, fine bubbles turn white as they swirl and disappear with the ups and downs of the waves. It is quite enjoyable to watch the workings of the sea. The fish seem to be enjoying themselves as well. This is a well-designed wavefront system that not only supplies oxygen to the seawater, but also plays a role in the generation of plankton.
日本の南の海を想定した展示で、キイロハギや縦の黒帯を締めたツノダシ、沖縄で有名なオジサンなどが優雅に泳いでいる。しかし最近、これらの魚が東京湾や房総の海でも見られるようになってきた。これは温暖化と黒潮の蛇行が原因らしいと学者たちは考えているが、やはり行き着くところは、人間の仕業だろう。
今まで地球に対してやりたい放題やってきた人間たち、「ちょっとは反省しろよ、」と彼らは言いたいのかもしれない。
In an exhibit designed for Japan's southern seas, yellow-bellied turtles, horned turtles with tight vertical black bands, and Okinawa's famous ojisan fish swim gracefully. Recently, however, these fish have been seen in the waters of Tokyo Bay and Boso. Scholars believe that this is due to global warming and the meandering of the Kuroshio Current, but the bottom line is that humans are to blame.
They may be trying to say, "You should reflect a little bit on what you have done to the earth.
伊豆七島は黒潮の影響が強く出ている場所で、温帯域の魚とフィリピンあたりから流れてきた熱帯域の魚が同居しているのだ。特に黒潮の蛇行が極端に伊豆に近づいた場合には、様々な魚が入り交じっているらしい。
変化の最後に、派手なハナミノカサゴの代わりに二匹も入れた縦縞の魚はテングダイ。これがとても美味しいらしい。テングダイなので口が小さいためエサは小さなものに限り、クモヒトデやウミシダなどが好物なのだと、本人が言っています。
The Izu Islands are strongly influenced by the Kuroshio Current, and fish from the temperate zone and fish from the tropical zone that have drifted in from the Philippines live together. Especially when the Kuroshio meanders extremely close to Izu, it is said that there is a mixture of various fish.
At the end of the change, the vertically striped fish that I put two fish in place of the flashy Hanami-no-Kasago are Tenggu-dai fish. I heard that these are very tasty. Since it is a tench, its mouth is small, so the bait must be small, and spider starfish and sea ferns are its favorite food, according to him.
